face value n
- valor nominal m | principal m | valor facial m
Resultats de la cerca per a «face value»
Exemples d’ús (fonts externes)
at face value adv
- al peu de la lletra | literalment
- tal qual
to take (something) at face value expr
- donar per bo | donar per bo sense més ni més
| They had the same value as other kinds of notes of similar face value. | Tenien el mateix valor que altres tipus de bitllets de valor nominal similar. |
| Font: Covost2 | |
| Europeans should be advised not to take Spanish media at face value. | S’hauria d’informar els europeus que no creguin el que diuen els mitjans espanyols. |
| Font: MaCoCu | |
| These dual goals seem to be incompatible, at least at face value. | Aquests objectius duals semblen incompatibles, com a mínim a simple vista. |
| Font: MaCoCu | |
| First, at face value, there is a measure of merit in Shehata’s words. | Primer, quant al valor aparent, hi ha una mica de mèrit en les seues paraules. |
| Font: globalvoices | |
| This could be done in two different ways: by minting new coins with the same face value but with a lower contents of metal; or oficially and artificially increasing the face value of the pieces in circulation. | Això podia obtenir-se per dos procediments: encunyant nova moneda amb el mateix valor nominal, però amb un contingut inferior de metall; o bé augmentant oficialment i artificialment el valor nominal de les peces en circulació. |
| Font: MaCoCu | |
| No cash will be given in the event that the value of the order is less than the face value of the promotional code. | Tampoc s’entregarà diners en metàl·lic en el suposat que el valor de la comanda sigui inferior al valor nominal del codi promocional. |
| Font: MaCoCu | |
| I will take them seriously and at face value. | Jo els prendré de debò i al peu de la lletra. |
| Font: Europarl | |
| The section dedicated to The Face Value is structured in the following categories: ‘Showing emotion while hiding the face’, ‘Shooting from behind to intensify the close-up’, ‘Close-ups’, ‘Persistences’. | El dedicat a “El valor del rostre” s’estructura en les categories ‘Mostrar l’emoció ocultant la mirada’, ‘Filmar d’esquena per intensificar el primer pla’, ‘Primers plans’, ‘Insistències’. |
| Font: MaCoCu | |
| They received face value for them, and then, adding insult to injury, invested the cash in risk-free bonds, paid it as executive bonuses, or bought up smaller institutions. | Reberen valor facial a canvi, i en acabat, per acabar-ho d’adobar, van invertir el líquid en bons lliures de risc, van pagar bonificacions als executius, i van comprar institucions més petites. |
| Font: MaCoCu | |
| Under current legislation, stamps are only exempt when sold at face value. | Amb la legislació actual, els segells només estan exempts quan es venen a valor nominal. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |